كيف تترجم خبر بالفرنسية

بســـــــــــــــــــم الـلــــــــــــــــه الرحمــــــــــــــــــــن الرحيـــــــــــــــــــــــــــــم
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::
كيف تترجم خبر باللغة الفرنسية
الكل هنا فى منتديات سوكر العربي عامة يشتكى من صعوبة الترجمة والشكوى الاكبر فى المنتديات الغير انجليزية مثل المنتدى الاسبانى – الالمانى – الايطالى – الفرنسى لانها تتطلب خطوة اضافية لكن صدقونى الترجمة الان اصبحت سهلة جدا جدا جدا بسبب وجود مواقع الترجمة المتوفرة فيها معالجات الترجمة من اسس التميز فى منتديات سوكر العربي هو جلب الاخبار الجديدة والحصرية وهذا موجود فى مواقع الاخبار الاجنبية فلا يوجد موقع عربى يجلب الاخبار الجديد دائما لكننا اليوم سوف نحل هذة المشكلة معنا
الخطوة الاولى : سوف اعطيك بعض الامثلة المواقع الاجنبية التى تجلب الاخبار الجديدة
موقع سكاى سبورت الانجليزى الشهير والملئ بالاخبار الحصريةwww.skysports.com
كذلك الجزء المخصص بكرة القدم الفرنسية فى سكاى سبورتhttp://footballmsn.skysports.com/league.asp?cpid=24
موقع My Football Newshttp://www.myfootballnews.co.uk/
موقع اجنبى اخر رائع www.worldfootballers.com
الخطوة الثانية : هذة المواقع فى ترجمتها امر سهل لانها باللغة الانجليزية كل ما عليك فعله هو وضع جزء جزء من الخبر المراد ترجمته فى هذا الموقع الرائع المزود بخاصية معالجات الكلمات والحروفwww.almisbar.com/demo.html موقع المسبار العربى موقع للترجمة من الانجليزى الى العربى بطريقة رائعة وسهلة ومعدل الفهم فيها كبير
الخطوة الثالثة : الترجمة من الفرنسى الى العربى هناك موقع فرنسى ممتاز ورائع جدا جدا جدا يحمل بداخله اخر الاخبار المختصة بكرة القدم الفرنسية وانديتها ولاعيبيها وتكون اخباره دائما حصرية وجديدة وصحيحة بنسبة 98 %www.Football365.fr لترجمة الاخبار التى بداخله والتى تكون بالفرنسية نستعمل هذا الموقع www.google.com/language_tools?hl=en موقع الترجمة لكل اللغات الخاص بجوجل شركة محركات البحث المشهورة اولا : انسخ الخبر باللغة الفرنسية وضعه فى مكان المخصص فى الترجمة وحول اللغة من الفرنسية الى الانجليزية والناتج باللغة الانجليزية ضعه فى موقع المسبار للترجمة باللغة العربية www.almisbar.com/demo.html وبعدها ضع الخبر فى منتديات سوكر العربي
لكن هناك شئ هام جدا هو مهما تحدثت وتطورت اساليب الترجمة لن تعطيك الكلام السليم والصحيح بنسبة 100 % لذلك اتعتمد انت ايضا على فهمك للعبارة وابدأ بكتبتها بالشكل الصحيح والمفهوم وتأكد انك بذلك سوف تتحرك الخطوة الاولى فى طريق التميز بمنتدبات سوكر العربي